Ana içeriğe atla

Re-LOCATE Exhibition

Re- Locate

The theoretical framework of the Re- Locate project is based on the population exchange between Anatolia and the Balkans and it focuses on the flexibility of the borders, cultural similarities, controversies, the lack of communication between cultures, as well as various methods of developing new communication models. In addition, the project aims at establishing a new network between artists, curators, writers and institutions by making the shared history in the selected places its most important guide. This network also intends to form a dialogue between peripheral places, small-scale cultural centers, and artists.

Re- Locate Project proposes an experimental workshop practice that is based on mobility and translocation. The suggested mobility tries to en- compass the physical transitivity of the cities and borders, as well as the flexibility of historical, identitarian, and ideological borders.

Re- Locate project consists of a series of workshops that are realized in this framework. The first part of the series is realized in Plovidiv, Athens, Skopje, Prizren, and Pristine with the participation of Gökçe Süvari, Ha za vu zu (Özgür Erkök, Güneş Terkol), Ilgın Seymen, Mehmet Dere, Suat Öğüt, and Zeyno Pekünlü. The group worked in collaboration with the local artists in the places that they visited. They worked on both their individual works and collective works and shared their experiences with each other.

The second workshop is realized in Istanbul with the participation of the artists who were invited to Istanbul from the places that are visited: Alban Muja, Gjorgje Jovanovik, Mary Zygoury, and Raycho Stanev.
The third workshop, after the visiting artists have left, was based on dis- cussing the ways in which different works will be put together for the exhibition and the collective preparation of the book which was thought to be an alternative method to share the experiences with the audience.

Selda Asal, together with Gökçe Süvari, coordinated the project since the beginning; she also documented various spontaneous moments, momentary inputs of information and experience during the whole project. These documentations follow the project step by step and show it to the
audience in a non-conventional way. This method suggests that the exhibition should be read not only through the final results but also through the whole process of realizing it.

The dialogue that was established with people in the visited places is a significant step in making the already existing links more visible than be- fore. The meetings and conversations during the workshops are crucial in figuring out the strategies of survival and artistic production that the artists who are geographically close use, as well as learning the ways in which they perceive their surroundings and other similarities between geographies. All these concerns inspire us to put forward alternative answers to the question: “what else brings us together apart from geography?” and to develop new ways of communicating.

Re- Locate project can be seen as a step to share these experiences with the audience and to keep discussing these issues.

Re- Locate project is supported by X-OP. X-OP is a constantly expand- ing network that brings artists, researchers, operators, producers, and cultural institutions together to form a common European platform for artistic production. On the one hand, it strengthens collaboration and common production practices within Europe and an interdisciplinary perspective in art. On the other hand, it reinforces the participants’ mobility with its users who are well-informed on the technological infrastructure. X-OP project is realized between 2008 and 2011 and is supported by European Commission – Culture Program. For a detailed information on X-OP project, see:


Mehmet Dere, Ha za vu zu, Gjorgje Jovanovik, Alban Muja, Suat Öğüt, Zeyno Pekünlü, Ilgın Seymen, Raycho Stanev, Gökçe Süvari, Mary Zygouri

Documentation & Backstage:

Selda Asal


Zeynep Beler, Eda Gecikmez, Mari Jögiste

13 September - 6 November 2011

Opening: 13 Eylül 2011 Saat: 18:30

Address: Rumeli Han B Blok Kat: 3 İstaiklal Cad. Beyoğlu İstanbul


Bu blogdaki popüler yayınlar

Umutsuz Boşluk

SANATORIUM, 9 Şubat – 10 Mart 2018 tarihleri arasında Mehmet Dere’nin kavramsal çerçevesini ürettiği ve sanatçı olarak dahil olduğu, Yunus Emre Erdoğan,İsmail Şimşek Nezaket Ekici’nin çalışmalarından oluşan “Umutsuz Boşluk” adlı sergiye ev sahipliği yapıyor.
Sergi ilhamını Dücane Cündioğlu’nun Umutsuz Boşluk adlı makalesinden almaktadır. Cündioğlu ‘Umutsuz boşluk’ adlı makalesinde, Sam Mendes’in yönetmenliğini yaptığı ‘Revolutionary Road’ adlı filminden yola çıkarak bir çiftin içine saplandıkları; ruhani açmaz olarak tarif edilmeye çalışılan “umutsuz boşluğu” deli karakteri üzerinden tartışmaya açmaktadır.
Umutsuz Boşluk isimli sergi başlığı; kötümser bir ruh halini vurgulamasının aksine gücünü umuttan almakta. Bu umut sanatçının credosu (amentüsü) anlamında vurgulanan umutsuzlukla yüzleşme yeteneğidir. Denebilir ki sanatçılar bir anlamda bu kavrayışı ortaya koyarlar. Sanatçı “boşluğu” dönüştürememeyi, bunaltıyı, çöküşü ya da tam tersi olarak bunun ifade edilemezliğini dillendirendi…

The Language Habitat: an Ecopoetry Manifesto

The Language Habitat: an Ecopoetry Manifesto

By James Engelhardt

Ecopoetry is connection.

It’s a way to engage the world by and through language. This poetry might be wary of language, but at its core believes that language is an evolved ability that comes from our bodies, that is close to the core of who we are in the world. Ecopoetry might borrow strategies and approaches from postmodernism and its off-shoots, depending on the poet and their interests, but the ecopoetic space is not a postmodern space. An ecopoem might play with slippages, but the play will lead to further connections.

Ecopoetry does share a space with science. One of the concerns of ecopoetry is non-human nature (it shares this concern with the critical apparatus it borrows from, ecocriticism). It certainly shares that concern with most of the world’s history of poetry: How can we connect with non-human nature that seems so much more, so much larger than ourselves? How can we understand it? One way is to l…